Bébés

Élever des enfants multilingues et bilingues: options

Élever des enfants multilingues et bilingues: options

A propos d'élever des enfants multilingues ou bilingues

Si vous et votre partenaire parlez une autre langue que l'anglais, vous voudrez peut-être que vos enfants grandissent en apprenant ces langues. Élever des enfants multilingues ou bilingues présente de nombreux avantages. Par exemple, cela peut améliorer la communication et les liens dans votre famille immédiate et élargie.

Le meilleur moyen d'aider vos enfants à apprendre de grands vocabulaires dans des langues autres que l'anglais est de toujours utiliser ces langues avec eux, en particulier dans les premières années.

Élever des enfants multilingues ou bilingues: les options de votre famille

Les décisions que vous et votre partenaire prenez pour aider vos enfants à apprendre à utiliser vos langues dépendent de votre situation familiale.

Une personne, une langue
Si vous et votre partenaire avez des langues différentes, le modèle une personne-une langue pour soutenir le multilinguisme ou le bilinguisme pourrait travailler pour vous.

Par exemple, si votre langue est l'anglais et que votre partenaire est le mandarin, vous parlez anglais à vos enfants et votre partenaire leur parle le mandarin.

Ce modèle peut fonctionner avec plus d'une langue autre que l'anglais. Par exemple, si vous parlez espagnol et que votre partenaire parle italien, vous parlez votre propre langue à vos enfants à la maison. Si vous parlez également anglais, vous pouvez choisir d'utiliser l'anglais avec eux à l'extérieur de la maison. Vos enfants apprendront également à utiliser l'anglais à l'école et dans la communauté.

C'est idéal si vous comprenez la langue l'un de l'autre afin qu'aucun de vous ne se sente laissé pour compte lorsque vous parlez votre langue à vos enfants.

Langue du patrimoine comme langue parlée à la maison
Si vous et votre partenaire parlez la même langue d'origine, vous voudrez peut-être en faire la langue que vous et votre famille utilisez à la maison.

Par exemple, vous avez peut-être émigré d'Irak en Australie et parlez arabe à vos enfants à la maison. L'arabe est votre langue d'origine. Vos enfants vont également à l'école et parlent anglais avec leurs amis et leurs professeurs.

Un autre exemple est si vous et votre partenaire avez une déficience auditive et élevez des enfants malentendants. Vos enfants peuvent apprendre Auslan à la maison et l'anglais dans la communauté des entendants.

Le modèle de langue héritée signifie que vos enfants entendent, parlent et utilisent beaucoup votre langue héritée, car tous les membres de la famille l’utilisent.

Les enfants pourraient être moins disposés à vous parler dans une langue autre que l'anglais à mesure qu'ils grandissent. Il est bon de continuer à utiliser la langue même si vos enfants réagissent de plus en plus en anglais.

Élever des enfants multilingues ou bilingues: conseils

Voici quelques conseils pratiques pour soutenir le développement multilingue ou bilingue de votre enfant.

Jouer et jeux

  • Lisez et racontez des histoires dans votre langue et encouragez votre enfant à y participer. Utilisez des déguisements et soyez créatif!
  • Jouez à des jeux dans votre langue, en particulier des jeux qui se concentrent sur une langue, comme «J'espère», le bingo, «Qui suis-je? et de la mémoire.
  • Chantez des chansons, dansez et jouez de la musique dans votre langue. Les enfants adorent la musique et la mélodie est un excellent moyen de les aider à se rappeler des choses.
  • Recherchez des applications de jeux de mots dans votre langue d'origine pour votre enfant.

Activités communautaires

  • Recherchez des écoles, des garderies ou des programmes multilingues et bilingues qui encouragent l'utilisation de votre langue par votre enfant.
  • Organisez des récréations avec d'autres enfants qui parlent la même langue d'origine.
  • Organisez des visites à ou des locuteurs de votre langue. Si cela est possible pour vous, visiter des pays où les gens parlent votre langue peut renforcer l'intérêt de votre enfant pour la culture et sa capacité à parler la langue.
  • Allez à la bibliothèque et empruntez des CD, DVD, livres d'images, fictions et magazines adaptés à votre âge dans votre langue.
  • Cherchez des activités culturelles que vous et votre enfant pouvez faire ensemble pour puiser dans le patrimoine culturel et l'identité de votre famille. Par exemple, le jour de l’harmonie en mars est largement célébré chaque année en Australie.

À la maison

  • Écoutez les émissions de radio dans votre langue, y compris les émissions musicales populaires et les chaînes destinées aux adolescents.
  • Si votre famille et vos amis vivent à l'étranger, vous pouvez encourager vos enfants à communiquer avec eux via une application de messagerie vidéo ou en ligne.
  • Pensez à ce qui intéresse votre enfant - par exemple, football, musique, émissions de télévision, cuisine, etc. Essayez d’intégrer votre langue à ces intérêts. Par exemple, vous pouvez trouver la recette préférée de votre enfant ou une recette typique de votre communauté et la cuisiner ensemble en utilisant uniquement votre langue.
  • Regardez des films ou du sport dans votre langue, par exemple via la télévision par satellite ou des services de streaming en ligne. Vous pouvez parfois changer l'audio ou les sous-titres du contenu anglais dans d'autres langues.
  • Aidez votre enfant plus âgé ou votre adolescent à trouver des communautés en ligne sûres et basées sur les intérêts dans d'autres langues. Il suffit de garder à l’esprit la sécurité Internet pré-adolescente et la sécurité Internet adolescente.